lördag 13 september 2008

Östtysklands sju underverk

Ett hederligt DDR-skämt som jag inte hittar någon annanstans i svensk översättning:

Alla känner till världens sju underverk, men känner du till Östtysklands sju underverk?
1. I DDR fanns det ingen arbetslöshet.
2. Trots att arbetslösheten var 0%, så var det bara hälften som arbetade.
3. Även om bara hälften arbetade uppfylldes alltid produktionsmålen.
4. Även om produktionsmålen alltid uppfylldes fanns det ingenting att köpa.
5. Även om det inte fanns något att köpa, så var alla nöjda och glada.
6. Även om alla var nöjda, så förekom det ständiga demonstrationer.
7. Även om det förekom stora demonstrationer, så var 99,9% nöjda med sin regering.

Andra östtyska skämt i engelsk översättning finns på:

http://en.wikipedia.org/wiki/GDR_jokes